大谷翔平翻譯涉賭案風波，莊家自曝運動員賭博比例高達五成
新聞來源：賭城天天報發佈作者：本報記者晨楓發佈時間：2025-10-01
記者晨楓報導，美國職棒明星大谷翔平的前翻譯水原一平，因涉嫌挪用超過1,600萬美元用於非法賭博而被判刑，其合作的南加州莊家馬修鮑耶（Mathew Bowyer）近日分享自身經歷。 據調查，水原在大谷效力洛杉磯天使隊期間，多次從其銀行帳戶盜取資金，主要投注於冷門足球比賽。目前水原正服五年刑期，而大谷已被證實無涉違法，現為洛杉磯道奇的主力投手兼指定打擊。 莊家鮑耶
記者晨楓報導，美國職棒明星大谷翔平的前翻譯水原一平，因涉嫌挪用超過1,600萬美元用於非法賭博而被判刑，其合作的南加州莊家馬修·鮑耶（Mathew Bowyer）近日分享自身經歷。
據調查，水原在大谷效力洛杉磯天使隊期間，多次從其銀行帳戶盜取資金，主要投注於冷門足球比賽。目前水原正服五年刑期，而大谷已被證實無涉違法，現為洛杉磯道奇的主力投手兼指定打擊。
莊家鮑耶本人亦是嗜賭成性，曾在拉斯維加斯輸掉數百萬美元，後來選擇配合FBI調查，僅被判一年監禁。他並撰寫新書《Recalibrate》，講述涉賭經歷。
鮑耶更直言，自己相信「至少50%的職業運動員都曾下注比賽」，因他們競爭心強且閒暇時間過多，透過賭博為生活增添刺激。此言論引發體壇關注，再度凸顯運動員涉賭議題的敏感性。
