當前位置:賭城天天報 主頁 > 新聞 > 國際新聞
馬克宏誇澳總理妻「美味」
新聞來源:賭城天天報發佈作者:網絡綜合報道發佈時間:2018-05-04
 法國總統馬克宏繼訪美後又走訪澳洲,目的是要強化法澳兩國在印太新軸心裡的夥伴關係。他所到之處都掀起媒體旋風,尤其是二日在聯合記者會上以英語說出感謝澳洲總理滕博爾與其「美味(delicious)夫人」的熱情款待引發全場哄笑,澳洲媒體隔日也多以此為頭版大作文章。馬克宏三日倒是一笑置之,滕博爾則代妻子露西表示,她本人對馬克宏的讚美感到「欣喜難忘」。
  當馬克宏一說出「美味夫人」,在場的記者顯然有不少人認為馬克宏是在評論露西的外表。媒體甚至翻舊帳,指這和美國總統川普訪問法國時,大讚馬克宏的夫人布莉姬「身材真好」一樣,是一種差勁的模仿。澳洲暢銷的「每日電訊報」甚至在頭版刊登馬克宏的合成照片,將他的個人大頭照換成單相思的法國卡通角色臭鼬佩佩勒皮(Pepe le Pew),標題則是「佩佩勒皮總統」。
  不過,不少人為馬克宏辯護指出,他並非失言或開錯玩笑,而是混淆了英文和法文的用法,因為delicious的法文delicieux,可形容美食也可讚人「令人喜悅、可愛」(delightful)。他們指出,馬克宏成為法語所謂的「faux ami(假朋友)」的受害者,被不同語言中模樣相同但意義不同的詞所搞混。
  馬克宏在離開雪梨前表示,這種拿有法語口音的卡通角色來比喻他,讓他發笑。離行前晚和澳洲總理夫妻的私人晚宴上,滕博爾對此也是大笑回應,並稱讚馬克宏在澳洲大受歡迎,也令他全家人著迷,認為他是澳洲「很讚的朋友」。
  對中國在印太地區的影響力漸增感到憂心,法國總統馬克宏趁造訪澳洲之際,與澳洲總理滕博爾共同呼籲中國尊重基於規則的秩序,馬克宏並強調,「重要的是不容印太地區有任何霸權」。
  馬克宏二日還在澳洲一處海軍基地發表演說時表示,若要被中國尊重為對等夥伴,就必須成立新的戰略聯盟;今年三月曾造訪印度的馬克宏說,新的巴黎—德里—坎培拉軸心對該區以及三國在印太區的共同目標,至為關鍵。馬克宏此行也呼籲就伊朗核協議進行重新協商,以及與澳洲簽署廣泛協議。
恆豐銀行4
戒烟 3
Lvy Li 太陽能 2
林孟儒
Hua Lawer
熊維羆大腸直腸 广告1