史上頭一遭！英國《牛津詞典》前天選出的今年度年度代表字，它在字典裡查不到，而是在通訊軟體盛行、代表「喜極而泣」的繪文字（emoji）。《牛津詞典》出版社表示，目前尚無把這個表情符號收納在字典的計劃。
出版《牛津詞典》和《牛津網路詞典》的牛津大學出版社說，「繪文字」主要用於手機簡訊等通訊軟體，但「過去1年來已成了全球主流」、「繪文字體現了數位世界生活的核心面，即影像化、情感化及即時化。」
今年的年度代表字由牛津大學出版社與SwiftKey軟體公司選定。他們調查發現，「喜極而泣」（Face With Tears of Joy）表情符號在近一年大受歡迎，在英國與美國的使用率分別是20％、17％，高居所有表情符號榜首，較前一年的4％、9％成長許多。
《牛津詞典》負責人格拉斯沃指出，這個選擇反映出表情符號的使用已超越語言界線，而「喜極而泣」入選，也代表使用表情符號，讓人與人的溝通更有趣、豐富、也讓人際關係更緊密。
表情符號是日本軟體工程師栗田穰崇（Shigetaka Kurita，穰讀音ㄖㄤˊ）在1998、1999年間發明，他創造了繪文字（emoji）這個詞，將當時已開始風行的貼圖（emoticons）帶到新境界。
《牛津詞典》前年已收納emoji這個字，但至今未收納表情符號，也無將其納資料庫計劃。
今年還有其他有趣的單字也在候選名單，如Brexit（British exit from the EU），反映英國社會近年對英國是否應脫離歐盟的熱烈辯論；複數名詞他們（they），若作單數名詞則指性別不詳的人。
