在希臘，「好客」這個概念，就像「衛城」一樣深植人心；但讓人恨得牙癢癢的債權人本週抵達雅典，通盤商討第3階段大型國際紓困時，平常熱情的希臘人，可能也沒辦法熱絡歡迎。
法新社報導，國際貨幣基金（IMF）、歐洲聯盟（EU）、歐洲中央銀行（ECB）這「三巨頭」（troika）的首席談判員上次踏足雅典，已是1年多前的事了。他們來到這裡代表什麼，希臘人沒有忘記。
老百姓恨這3個機構入骨，因為它們代表希臘前兩次為換取紓困，必須遵循債權人要求的痛苦撙節。許多希臘人認為，撙節使得經濟嚴重受挫。
28歲的馬力歐（Marios）在雅典市中心開設T恤店，這天他站在店門口抽菸時說：「三巨頭代表的只是冷酷無情。」
「他們任由這些計畫影響我們的生活，但事情卻越來越糟，我不知道什麼時候才會見底。大家沒有工作、沒有足夠的食物吃。」
1月底，希臘改由「激進左派聯盟」（Syriza）執政，總理齊普拉斯（Alexis Tsipras）矢言對抗三巨頭，重拾希臘「尊嚴」。
但6個月過去，談判人員又回來了，準備討論高達860億歐元（940億美元）的第3次紓困。雅典人希望藉紓困避免倒債及退出歐元區的命運；不過這次紓困的條件還是一樣，必須遵守嚴苛的經濟改革，才拿得到錢。
談判人員踏上希臘的此時，希臘有1/4人失業，信評公司標準普爾（Standard & Poor's）還預估，今年希臘經濟會再萎縮3%。
雅典各地，寫著「不要」（Oxi）的塗鴉隨處可見，讓人想起7月5日公投時，有61%選民反對再接受現金換撙節的紓困方案。公投是由齊普拉斯發起，但他後來卻同意接受更多不得民心的改革，換取紓困。
在雅典，「三巨頭」仍是敏感的政治象徵。「激進左派聯盟」內部反對齊普拉斯接受紓困的極左派，25日在其經營的Iskra網站頭條寫著：「三巨頭怪獸又回來了。」
齊普拉斯當上總理時，禁止黨內使用「三巨頭」這個詞，要求黨員以「機構」稱呼。3月間債權人派出技術專家前來雅典，政府還得煞費苦心地強調，那些都是次級官員，不該拿來和侵門踏戶、像殖民「侵略者」闖入各部門的三巨頭稽核員相提並論。
時任財政部長的瓦魯費克斯（Yanis Varoufakis）禁止那些專家進入財政部，說會把相關文件送到他們下榻的飯店。
這種可笑的舉動或許有點心胸狹隘，但恰恰反映出三巨頭在批評者眼中的形象：沒有靈魂的官僚，三不五時地到希臘來，跟希臘人說，他們省錢省得不夠，或是省得不夠快速。
雅典市場交易員波利托（Sofia Politou）坐在午後的陽光下說：「他們好像討厭我們。他們說在幫我們，然後要我們做非常困難的事。他們得讓我們發展國家啊。」
問她會怎麼形容希臘和三巨頭的關係，波利托就像演默劇般，想像債權人就在前面，模仿奴隸鞠了個躬。
「我不想這樣做，但我看不到其他解決方法。」
