中國動力煤價格狂飆，引爆電廠成本墊高，外加能耗雙控政策，直接引爆大規模電荒，北京雖已下令不惜代價確保能源供應，恐難以抑制能源價格飛漲所引爆的物價上揚。《BBC》直言，一旦國際輸入的成本壓力轉移到民生物品的售價上，中國很難避免惡性通膨危機。
【綜合報導】中國動力煤價格狂飆，引爆電廠成本墊高，外加能耗雙控政策，直接引爆大規模電荒，北京雖已下令不惜代價確保能源供應，恐難以抑制能源價格飛漲所引爆的物價上揚。《BBC》直言，一旦國際輸入的成本壓力轉移到民生物品的售價上，中國很難避免惡性通膨危機。
通膨巨獸蠢蠢欲動，企業、民眾叫苦連天，《BBC》以長文分析通膨現況以及投資人該如何自保。文中稱，對一般人來說，通貨膨脹現象的直接表現，就是身邊所有東西的價格都開始變得越來越貴了，從房租 、水電煤氣、食品、衣服等等；與此同時，人們薪水的漲幅往往趕不上物價漲幅。
以美國為例，美國8月公布的CPI比去年同期增長5.3%，核心CPI也同比增長4%。專家認為，美國很難「在2022年下半年」之前看到物價指數增幅放緩。亦即，美國普通人家所面對的物價飛漲和消費力縮水，至少還要持續一段時間。
英國也很慘，國際能源價格暴漲及脫歐之後勞力、運力短缺，正造成嚴重能源消費危機，再加上英國政府強制限定天然氣零售價格，導致大批中小型煤氣公司倒閉，而這些中小公司所服務的百萬煤氣用戶則面對突然的價格調漲，哀嚎不已。
至於中國8月份CPI雖比去年同期小漲0.8%，但生產者物價指數（PPI）年增9.5%，高於預期並創下13年來新高，代表國際原材料價格攀升，已為中國製造業帶來極大的成本壓力。
分析人士指出，中國近來爆發的嚴重煤荒和電荒現象可看出，一旦國際輸入的成本壓力最終轉移到民生物品的售價上，中國民間很難避免惡性通膨危機。
文中不忘調侃國民黨在2戰過後，大印鈔引爆惡性通膨，招致「全國性」民怨沸騰，成為「國民政府內戰」丟失大陸的原因。BBC是否以此暗示習近平要好好處理通膨問題，值得玩味。
至於投資人該怎麼應對通膨？BBC提供3大建議，其一購置房產和貴金屬避險，其二將迅速貶值的現金轉變為低風險，但回報高於通膨率的投資產品。
文中最吸睛的建議，就是重提股神巴菲特的獨到見解，巴菲特認為每每遇到重大金融和通膨危機，最好也是最可靠的辦法是「投資自己」。
