諾貝爾得主韓江奪美國書評大獎：南韓文學再次閃耀國際
新聞來源：賭城天天報發佈作者：本報記者李英發佈時間：2026-03-27
記者李英報導，2026 年全美書評人協會獎（National Book Critics Circle Awards）於週四揭曉，已貴為諾貝爾文學獎得主的南韓作家韓江（Han Kang）憑藉其最新長篇小說《不做告別》（We Do Not Part）再次奪得翻譯文學類大獎。 《不做告別》由 e. yaewon 與 Paige Aniyah Morris 共同翻譯，背景設定於 1948 年至 1949 年南韓濟州島發生的島民起義事件（即「四三事件」）。書中詳盡描繪了在那場慘烈動亂
記者李英報導，2026 年全美書評人協會獎（National Book Critics Circle Awards）於週四揭曉，已貴為諾貝爾文學獎得主的南韓作家韓江（Han Kang）憑藉其最新長篇小說《不做告別》（We Do Not Part）再次奪得翻譯文學類大獎。
《不做告別》由 e. yaewon 與 Paige Aniyah Morris 共同翻譯，背景設定於 1948 年至 1949 年南韓濟州島發生的島民起義事件（即「四三事件」）。書中詳盡描繪了在那場慘烈動亂中遇害的數千名平民家屬的悲鳴。評審委員會主席海瑟·斯科特·帕廷頓形容，這部作品充滿了「刺眼的憂鬱、荒涼的氣候與呢喃般的語法」，閱讀體驗如同置身於一場揮之不去且令人震撼的夢境。
韓江的獲獎再次確立了她在當代世界文學中的領軍地位，其擅長將歷史傷痕轉化為深刻詩性文字的風格，獲得了全球書評人的一致推崇。除了韓江外，知名印度作家阿蘭達蒂·羅伊（Arundhati Roy）也憑藉回憶錄《瑪利亞之母降臨我身》（Mother Mary Comes to Me）獲獎。
在其他獎項方面，凱倫·郝（Karen Hao）關於 AI 巨頭 OpenAI 發展歷程的報導文學奪得非小說獎；終身成就獎則頒給了資深記者法蘭西絲·費茲傑羅，表彰她對越南戰爭的開創性報導。全美書評人協會自 1974 年成立以來，一直致力於評選在美國出版的最佳文學作品。今年的名單展現了極高的多元性，從對人工智能的深思到對歷史悲劇的哀悼，反映出當前文學界對於現實正義與人文精神的雙重關注。
